Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Ere [aan] God in de hoogste, en op aarde vrede, in mensen goede wil. |
| SV | Ere [zij] God in de hoogste [hemelen], en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. |
| Steph | δοξα εν υψιστοις θεω και επι γης ειρηνη εν ανθρωποις ευδοκια |
| Trans. | doxa en ypsistois theō kai epi gēs eirēnē en anthrōpois eudokia |
| Alex | δοξα εν υψιστοις θεω και επι γης ειρηνη εν ανθρωποις ευδοκιασ |
| ASV | Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased. |
| BE | Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased. |
| Byz | δοξα εν υψιστοις θεω και επι γης ειρηνη εν ανθρωποις ευδοκια |
| Darby | Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men. |
| ELB05 | Herrlichkeit Gott in der Höhe, und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! |
| LSG | Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée! |
| Pesh | ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܘܡܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܫܠܡܐ ܘܤܒܪܐ ܛܒܐ ܠܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀ |
| Sch | Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! |
| Web | Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men. |
| Weym | "Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!" |
